Luis Saslavsky adapta junto a Emilio Villalba Welsh la novela homónima de José Bianco de 1943, sobre el relato ficcional a modo de escrito autobiográfico de Delfín Heredia, donde comparte recuerdos familiares como una suerte de “prehistoria de un crimen”, como lo definió Jorge Luis Borges. En una crítica al libro publicada en 1944, Borges compara los recursos literarios de Bianco con los de Henry James, destacando “la rica y voluntaria ambigüedad”, aunque por aquellos tiempos no se discutía abiertamente el deseo homoerótico en la obra de James. Bianco fue traductor de obras de James, y sabía usar la ambigüedad tanto como Saslavsky en esta película.
